Всього лише література? 4 книги осені

Фото - Фото - Всього лише література? 4 книги осені
Wikimedia Foundation
Осінь 2009 року урожайна на книги про кохання, причому на книги про кохання високої якості. Ми із задоволенням представляємо читачам Superstyle недавно перекладений на російську новий роман лауреата Нобелівської премії 2006 року турецького письменника Орхана Памука "Музей невинності", збірка оповідань німецького письменника Бернхарда Шлінка "Інший чоловік", книгу Алессандро Барікко "Така історія" і, за нашою традицією, - збори віршів знаменитого грецького поета ХIX-ХХ століття Константіноса Кавафіса.

Орхан Памук, "Музей невинності", С-Пб., Амфора, 2009

Процвітаючий турецький бізнесмен "вищої ліги" середини 1970-х років, що збирається одружитися з жінкою свого кола, випадково зустрічається з несподівано підросла далекою родичкою - 18-річною красунею, яка працює продавщицею в стамбульському бутіку європейського одягу. Зустрічається і на наступний день несподівано для себе самого виявляється з нею в ліжку. Банальна історія триває два місяці - до офіційних заручин, і по ідеї повинна після неї і закінчитися (або хоча б перерватися на час). Але тут головний герой, один з так добре удающіхся Памуку нерішучих і вічно вагається турецьких інтелектуалів, з подивом, а потім і з жахом відчуває, що легка інтрижка непомітно перетворилася на щось більше, він не може обходитися без щоденних зустрічей з юною красунею!.. Не може і не може, можна продовжити, - скажете ви, - але не тут-то було: після пишної заручин в готелі "Хілтон" (куди бізнесмен з дивного садомазохізму запрошує і її з матір'ю) дівчина проявляє несподівану силу волі і зникає. Звільняється з роботи, їде з міста і її батьки просять головного героя не турбувати її і заспокоїтися самому ...


Далі протягом п'ятисот сторінок перед нами розгортається чудово написана історія нерозділеного чоловічої любові, пошуків зниклої красуні і розпаду сім'ї головного героя.

Історія, написана так, що особисто нам доводилося кілька разів відкладати книгу, щоб зрозуміти, що перед нами всього лише роман - тобто вигадана історія. Але в такому сприйнятті ми не самотні. Мати двічі розведеного письменника, яка прочитала "Музей невинності", запитала його: "Коли це з тобою сталося, синку? .." І, за словами Памука, так і не повірила, що перед нею всього лише література.

Бернхард Шлінк, "Інший чоловік", С-Пб., Азбука, 2009


Фото - Фото - Всього лише література? 4 книги осені
Wikimedia Foundation
Збірка оповідань відомого німецького сучасного письменника і, що дивно, державного чиновника чималого рангу.
Після прочитання в черговий раз ясно, чому сучасна російська література популярна в Німеччині і наші видавці Шлінка, судячи з усього, також розраховують на успіх - торкається теми зрозумілі з обох боків колишнього залізної завіси. Це минуле. Як нацистське - в оповіданні "Дівчинка з ящіркою", де син дізнається, що висить у кабінеті батька картина належала убитим в роки нацизму євреям, а сам папа займав високу посаду в нацистській юстіціі- так і радянсько-гедеровское, де оповідач з ФРН потрапляє в ліжко з дружиною свого друга з колишньої НДР, після того, як та дізнається, що її чоловік багато років працював таємним інформатором в "Штазі", німецькому варіанті радянського КДБ. Причому інформатором добровільним - він так боявся за дружину, яка займалася правозахисною діяльністю, що ... доносив на її друзів ...

Незабаром в російському кінопрокаті з'явиться фільм з Антоніо Бандерасом у головній ролі по який дав назву всій книзі розповіді "Інший чоловік", тому детально розповідати про нього ми не будемо, скажемо лише, що сюжет новели схожий на сюжет відомого вітчизняного фільму "Коханець", щоправда, на відміну від російського варіанту, чоловіки спочатку вступають в дивну переписку після відходу дружини і коханки, а потім вже зустрічаються самі.


Увага, тільки СЬОГОДНІ!
Оцініть, будь ласка статтю