«Шизгара» давай! Російська американо-голландська народна

Фото - Фото - «Шизгара» давай! російська американо-голландська народна
"Шизгара" - слово з лексикону танцюючою молоді. Воно з'явилося в Радянському Союзі на початку 70-х років минулого століття і згодом міцно закріпилося в російській мові. Коли дискотека або вечірка з танцями і танцями досягали кульмінації, хто-небудь з розпалених танцюристів неодмінно починав кричати, а інші з ентузіазмом підхоплювали:

- "Шизгара" давай! Давай "Шизгара"! ..


До створення цього слова і перетворенню його з неологізму в складову частину російської мови причетні майже дві третини населення нашої країни і ближнього зарубіжжя.

З гордістю можу сказати, що теж брав у цьому участь.

"Шизгара" - це не що інше, як невірно відтворена англійська фраза "She's got it" (дослівно по-російськи: "Вона отримала це"). Пам'ятаєте дитячу гру в зіпсований телефон? Хтось щось невиразно сказав, хтось це не так почув. Саме таким чином і виникло слово "Шизгара", а сама фраза "She's got it" є першим рядком приспіву відомого хіта "Venus" голландської групи "Shocking blue".

У цій пісні багата історія і тому великий запас міцності. Прообраз "Шизгари" з'явився на світ в 1848 році і називався "Oh! Susanna". Її автором був поет і композитор Стівен Фостер, один із засновників народної американської пісенної лірики. Все своє життя він прожив у злиднях, як і личить творчо обдарованим особистостям, і пішов з життя на піку популярності - в 37 років захворів лихоманкою, уві сні в бреду впав з ліжка і вдарився головою. Удар виявився смертельним. Сталося це 150 років тому 13 січня 1864. Коли Фостера не стало, вдячні американські нащадки назвали його ім'ям все, що тільки можна, а 13 січня стало федеральним святом - днем пам'яті Стівена Фостера.

У 1963 році американське тріо "The Big Three" творчо переосмислили спадщина Фостера і запропонували кавер-версію пісні "Oh! Susanna". Гітарист Тім Роуз змінив мелодію до невпізнання і по-своєму її аранжував, не забувши підписати новий твір своїм ім'ям. Тепер пісня називалася "The Banjo Song" ("Пісня банджо"), хоча в ній все також співалося про людину з банджо, який повертається до Луїзіани до своєї коханої Сюзанні. Пісня так і не стала хітом і всенародної слави тріо "The Big Three" не принесла. Однак в мелодії вже зазвучав мотив майбутньої "Шизгари".

Фото - Фото - «Шизгара» давай! російська американо-голландська народна

Через шість років в 1969 році гітарист і лідер голландської групи "Shocking blue" Роббі ван Леувен продовжив творчий пошук гітариста Тіма Роуза. Інтуїтивно відчуваючи, що в компіляції пісень "Oh! Susanna" і "The Banjo Song" закладено потужний потенціал, ван Леувен злегка змінив аранжування. У мелодії посилив музичні акценти, що якісно відбилося на ритмічної складової. До віршів Стівена Фостера підійшов як військовий хірург: що було зайвим - відрізав. Зайвим виявилося все! Новий текст вийшов зовсім ні про що, зате був психологічно збудований, не відволікав уваги і дозволяв зосередитися на головному - музиці. Про себе ван Леувен говорив:

- Зізнаюся, я не складний. Люблю природу, кантрі і вестерн, люблю випити і рок-н-рол - приємний і невигадливий. Що в цьому такого? Тому у мене і тексти прості.

Увага, тільки СЬОГОДНІ!
Оцініть, будь ласка статтю