Комір навиворіт. Гра в паліндроми

Фото - Фото - Шиворот навиворіт. гра в паліндроми
Майже всі ми в дитинстві грали в гру, в якій слова читалися і вимовлялися навпаки, так само складалися і імена. Коля-Ялок, Катя-ятак, Оля-Яло. Про це ще був знятий фільм "Королівство кривих дзеркал", де головна героїня Оля зустрічає свою двойняшку - Яло, в казковому королівстві вони б'ються з Абаж (жаба), Анідаг (гадина), там живе герой Гурд (друг), який відмовляється робити криві дзеркала, і дівчатка, звичайно ж, рятують його.

Взагалі-то це дитяче захворювання, дивитися на світ навиворіт, проходить, як кір. Хоча можливі рецидиви, і саме завдяки їм трапляються відкриття, сюрпризи і чудеса.

Вони підстерігають нас на кожному кроці, до деяких ми так звикли, що і за чудо-то не вважаємо. Чемпіон тут - дзеркало: кожен день ми бачимо свого двійника, і там де у нас право, у нього - ліво. А наш погляд затримується на словах: SOS, кок, мім. Нам подобаються збіги, ми їх сприймаємо як добрі знаки, радіємо такому дрібниці - щасливому квитку, в якому збіглася сума цифр. Можливо тому, що самі складаємося з двох симетричних половин.

Тупіт, поп, пуп, грудку, козак, потоп ... Всі ці слова читаються справа наліво і зліва направо однаково і носять давньогрецька назва "паліндром" (palindromos - біжить назад). Найкоротший паліндром в російській мові - буква "О", найдовший у світі паліндром народився у Фінляндії - Saippuakivikauppias. Це цілий світ зі своїми законами, історією, геніями і героями.

Почнемо з найвідоміших:
А троянда впала на лапу Азора.
Sum summus mus
(Я - найсильніша миша) - один з найдавніших палиндромов на латині.
Світ як Рим, схожий варіант: Миру - мир, Риму - Рим.
Madam, I'm Adam ("Мадам, я - Адам", - представився перша людина першій жінці).
Удачі чаду !!
Він в пеклі давно.
Ого, бачу живого.
Не пішла Шопен.
Там Сократ - старий, кошлатий
.

І більш сучасні варіанти:
Так, шукати таксі - пекло!
О! Лімузин внизу? Мило!
Лізу на санвузол.
У тіні або мафії прізвища нету.
Тов. Сталін! Ні шин, ні хв, ні лат-с, ось!
Вже рідко рукою недопалок тримаю.
Ти бог, про побут!
Торт з кава не фокстрот.
І натовп зачекалася сала, джазу, плоті.
Він - верба, але вона - колода.


А ось приклади "паліндромний" СМС, факсів, оголошень:
А хто ідіотка?
Я на розі у ЛДУ. Аня.
Ти поселенець? У ціні ліс, досвід.

Фото - Фото - Шиворот навиворіт. гра в паліндроми

Іноді паліндроми виростають до декількох пов'язаних пропозицій:
Я не модний - тут не до мене.
Тут дивом моду шанують,
а модний я не вдома ...

Як ви розумієте, ці відкриття в області словесності обчислюються тисячами, але найперший паліндром був винайдений в далекій давнині, в IV ст .: "SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS" ("Сівач арепа насилу тримає колеса"). Навіщо завзятий сіяч тримав колеса незрозуміло, але з нього був складений так званий магічний квадрат, де вираз могло читатися як вертикально, так і горизонтально, як зліва направо зверху вниз, так і навпаки:

S A T O R
A R E P O
T E N E T
O P E R A
R O T A S

Цей паліндром вважався чарівним оберегом від хвороб і злих духів, громадяни малювали його на стінах будинків і замків. Навіть на куполі константинопольського храму св. Софії теж вирізаний паліндром - "nisponano mimata mi monanopsin" ("омивається не тільки обличчя, але і ваші гріхи").
Увага, тільки СЬОГОДНІ!
Оцініть, будь ласка статтю